Teetkö markkinointia tai tuotat sisältöä? Näin saat TikTok-videosta litteroinnin seuraavaa tekstiäsi varten. Anna Okoulle julkisen videon linkki ja pyydä muuttamaan puhe tekstiksi. Saat litteroinnin luettavaksi ja ladattavaksi. Tarvittaessa voit pyytää myös käännöksen tai luonnoksen toiseen kanavaan.
Alla olevassa esimerkissä käytetään @sebastian.sosamin espanjankielistä markkinointivideota. Kuvakaappaukset näyttävät Okoun todelliset tulokset 18. marraskuuta 2026 englanninkielisessä käyttöliittymässä. Voit noudattaa samoja vaiheita toisella julkisella videolla.
1. Liitä TikTok-linkki Okouhun
Kirjaudu Okouhun ja liitä videon linkki keskusteluun. Käytä yksittäisen videon linkkiä, älä tekijän profiilin linkkiä. Videota ei tarvitse ladata ensin. Tehtävän suorittaminen käyttää Okou-krediittejä.
Kokeile tätä pyyntöä:
Litteroi tämä TikTok-video: [liitä linkki]. Säilytä alkuperäinen kieli, lisää saatavilla olevat aikaleimat ja lähdelinkki. Näytä teksti tässä ja anna myös TXT-tiedosto. Merkitse epäselvät sanat arvaamisen sijaan.
Lähetä viesti ja odota litterointia. Pyyntö muuttaa ensin videon tekstiksi, jotta voit lukea sen ennen kuin päätät, mitä muuta tarvitset.

Esimerkissä käytettiin pidempää pyyntöä. Yllä oleva lyhyt versio pyytää samat olennaiset tulokset: alkuperäisen tekstin, saatavilla olevat aikaleimat ja TXT-tiedoston.
2. Lue litterointi ja tarkista tarvitsemasi sanat
Okou palauttaa tekstin videon alkuperäisellä kielellä. Aikaleimat kertovat kunkin kohdan alkamisajan, jotta löydät sen videosta.
Osa espanjankielisen esimerkin litteroinnista kuuluu näin:
| Aika | Alkuperäinen espanja |
|---|---|
| 17.24 s | pero si primero publicas varios videos en orgánico |
| 20.92 s | analizas el que tuvo mejor rendimiento |
Tarkista, että lähdelinkki johtaa oikeaan videoon. Kuuntele kyseinen kohta ennen kuin lainaat nimeä, lukua tai tärkeää lausetta. Automaattinen litterointi voi tunnistaa sanoja väärin.
Kun tarvitsemasi sanamuoto on varmistettu, voit kopioida tekstin vastauksesta muistiinpanoihin tai ladata tiedoston seuraavassa vaiheessa. Jos jokin sana jää epäselväksi, säilytä merkintä äläkä täydennä sitä itse.

Etsi kohta videosta lauseen vieressä olevan ajan avulla ennen lainaamista.
3. Lataa litterointi
Avaa TXT-tiedoston linkki Okoun vastauksesta. Valitse tiedostonäkymässä Download options → Download (latausvaihtoehdot → lataa).
Avaa ladattu tiedosto ja tarkista, että se sisältää litteroinnin ja lähdelinkin. Sinulla on nyt muokattava tekstitiedosto, jonka voit säilyttää sisältömuistiinpanojesi kanssa tai jakaa kollegalle. Tämä latauspolku tarkistettiin espanjankielisellä esimerkillä.

Avaa litterointitiedosto vastauksesta ja lataa se tiedostonäkymästä.
4. Käännä tai muokkaa tekstiä tarvittaessa
Jos haluat englanninkielisen version, jatka samassa keskustelussa.
Kokeile tätä jatkopyyntöä:
Käännä tämä litterointi englanniksi. Säilytä alkuperäinen espanjankielinen teksti vieressä ja pidä aikaleimat mukana.
Esimerkissä ”analizas el que tuvo mejor rendimiento” käännettiin muotoon ”you analyze the one that performed best.”. Molempien versioiden pitäminen näkyvissä helpottaa käännöksen tarkistamista.

Englanninkielinen käännös näkyy alkuperäisen espanjankielisen tekstin vieressä. Se ei korvaa lähdetekstiä.
Jos omistat videon tai sinulla on lupa muokata sitä, pyydä seuraavaa sisältöä:
Muuta litterointini LinkedIn-julkaisuksi yleisölle [kohderyhmä]. Säilytä pääajatus ja esimerkit, älä lisää uusia väitteitä ja jätä teksti luonnokseksi, jota voin muokata.
Voit myös pyytää kappaleen uutiskirjeeseen. Lue luonnos ennen käyttöä: sen pitäisi säilyttää puhujan tarkoittama asia ja olla ymmärrettävä myös henkilölle, joka ei ole nähnyt videota.
Tämän esimerkin espanjankielinen video kuuluu toiselle sisällöntuottajalle. Sitä käytettiin taustatutkimukseen ja omaan kommentointiin, ei esitetty omana käsikirjoituksenamme. Käytä muiden videoita lähteinä ja muokkaa vain omaa materiaalia tai materiaalia, johon sinulla on lupa.
Valinnainen: jaa asiakirja editorillesi
Tarvitseeko litterointi lähettää kollegalle? Pyydä Okouta kokoamaan siitä lyhyt raportti, muokattava Word-asiakirja (DOCX) tai PDF. Lisää lyhyt yhteenveto, saatavilla olevat aikaleimat ja lähdelinkki. Säilytä TXT-tiedosto litteroinnin suoraa lataamista varten.
Tässä näkyviä tiedostoja varten annoimme tallennetun litteroinnin Okoulle erillisessä keskustelussa ja pyysimme sekä DOCX- että PDF-version. Latasimme ja tarkistimme molemmat: alkuperäisen espanjankielisen tekstin, aikaleimat, selvästi merkityn yhteenvedon ja lähdelinkin.

Tallennetuista litterointimuistiinpanoista erillisessä Okou-keskustelussa luotu DOCX-raportti.

Tallenna PDF valitsemalla Download options → Download. Latauksen saatavuus riippuu tilauksestasi.
Tarkista ensin luodun asiakirjan faktat, sanamuodot ja lähteet. Kun olet yhdistänyt Gmailin, pyydä Okouta laatimaan sähköpostiluonnos, jossa raportti on liitteenä ja mukana on lyhyt yhteenveto. Avaa sähköpostikortti ja tarkista aihe, viesti, vastaanottajat ja liitteet Okoun sähköpostipaneelissa. Pyydä tarvittavat muutokset ennen kuin lähetät viestin itse.
Kokeile tätä pyyntöä asiakirjan tarkistamisen jälkeen:
Valmistele tarkistettava Gmail-luonnos editorilleni osoitteeseen [vastaanottajan sähköpostiosoite]. Liitä tarkistettu litterointiasiakirja, lisää lyhyt yhteenveto ja lähdelinkki ja jätä viesti lähettämättä tarkistustani varten.
Alla oleva paneeli näyttää esimerkkiluonnoksen, jossa on esimerkkiosoitteet.

Esimerkki sähköpostin tarkistamisesta Okoussa kuvitteellisilla vastaanottajatiedoilla. Tarkista viesti ja liitteenä oleva raportti ennen lähettämistä.
Aloita yhdestä videosta
Avaa TikTok-litterointityökalu ja anna Okoulle linkkisi. Hanki ensin teksti, lataa se ja pyydä käännöstä tai uutta luonnosta vain tarvittaessa.
Usein kysytyt kysymykset
Voinko litteroida TikTok-videon lataamatta sitä?
Kyllä, jos kyseessä on tuettu julkinen video. Liitä linkki Okouhun. Jos sinulla on jo videotiedosto, jota saat käyttää, videoiden litterointityökalu hyväksyy myös tiedostoja.
Onko julkaisun kuvateksti sama asia kuin litterointi?
Julkaisun kuvateksti on videon alla oleva kuvaus. Puheen litterointi sisältää sanotut sanat. Ruudulla näkyvät tekstitykset voivat näyttää ne toiston aikana, mutta teksti, jota ei koskaan sanota ääneen, ei välttämättä sisälly litterointiin.
Entä jos litterointia ei ole tai aikaleimat puuttuvat?
Kysy Okoulta, mitä ei ollut saatavilla. Videoon ei ehkä pääse käsiksi, siinä ei ole puhetta tai tuettua litterointia ei ole. Jos teksti on saatavilla ilman aikoja, voit silti käyttää sitä tekstinä. Älä keksi aikaleimoja.
Onko TikTok-litterointityökalu ilmainen?
Tehtävän suorittaminen edellyttää kirjautumista Okouhun ja käyttää krediittejä. Tarkista käytettävissä olevat krediitit ennen aloittamista. Tämä opas ei lupaa ilmaista tai rajatonta litterointia.





