אם אתם עוסקים בשיווק או ביצירת תוכן, כך תוכלו לקבל תמלול TikTok לשימוש בטקסט הבא שלכם. תנו ל-Okou קישור לסרטון ציבורי ובקשו להפוך את הדברים שנאמרים בו לטקסט. תקבלו תמלול שאפשר לקרוא ולהוריד, ובמידת הצורך תוכלו לבקש גם תרגום או טיוטה לערוץ אחר.
הדוגמה שלהלן משתמשת בסרטון שיווק בספרדית של @sebastian.sosam. צילומי המסך מציגים תוצאות אמיתיות מ-Okou מ-18 בנובמבר 2026, בממשק באנגלית. אפשר לבצע את אותם השלבים עם סרטון ציבורי אחר.
1. הדביקו את הקישור ל-TikTok ב-Okou
היכנסו ל-Okou והדביקו את קישור הסרטון בצ'אט. השתמשו בקישור לסרטון עצמו, לא לפרופיל של היוצר. אין צורך להוריד את הסרטון מראש. הפעלת המשימה משתמשת בקרדיטים של Okou.
נסו את הבקשה הזו:
תמלל את סרטון ה-TikTok הזה: [הדביקו קישור]. שמור על שפת המקור, הוסף חותמות זמן כשיש מידע זמין וכלול את הקישור למקור. הצג את הטקסט כאן וספק גם קובץ TXT. סמן מילים לא ברורות במקום לנחש.
שלחו את ההודעה והמתינו לתמלול. הבקשה הזו הופכת קודם את הסרטון לטקסט, כדי שתוכלו לקרוא אותו לפני שתחליטו מה עוד צריך.

בדוגמה נעשה שימוש בבקשה ארוכה יותר. הגרסה הקצרה שלמעלה מבקשת את אותן תוצאות חיוניות: טקסט מקורי, חותמות זמן זמינות וקובץ TXT.
2. קראו את התמלול ובדקו את המילים שתשתמשו בהן
Okou מחזיר את הטקסט בשפה המקורית של הסרטון. חותמות הזמן מראות היכן כל קטע מתחיל, כך שתוכלו למצוא אותו בסרטון.
הנה חלק מהתמלול בדוגמה בספרדית:
| זמן | ספרדית במקור |
|---|---|
| 17.24 s | pero si primero publicas varios videos en orgánico |
| 20.92 s | analizas el que tuvo mejor rendimiento |
בדקו שהקישור למקור מוביל לסרטון הנכון. לפני שתצטטו שם, מספר או משפט חשוב, האזינו לקטע הזה. תמלול אוטומטי עלול לזהות מילים באופן שגוי.
אחרי שהניסוח שאתם צריכים ברור, אפשר להעתיק את הטקסט מהתשובה להערות שלכם או להוריד את הקובץ בשלב הבא. אם מילה עדיין אינה ברורה, השאירו אותה מסומנת במקום להשלים אותה בעצמכם.

השתמשו בזמן שליד המשפט כדי למצוא את הקטע בסרטון לפני שתצטטו אותו.
3. הורידו את התמלול
פתחו את הקישור לקובץ ה-TXT בתשובה של Okou. בתצוגת הקובץ בחרו Download options → Download (אפשרויות הורדה → הורדה).
פתחו את הקובץ שהורדתם ובדקו שהוא מכיל את התמלול ואת הקישור למקור. כעת יש לכם קובץ טקסט שאפשר לערוך, לשמור עם הערות התוכן או לשתף עם עמית. מסלול ההורדה הזה נבדק עם הדוגמה בספרדית.

פתחו את קובץ התמלול מתוך התשובה, ואז הורידו אותו מתצוגת הקובץ.
4. תרגמו או עבדו את הטקסט לפי הצורך
כדי לקבל גרסה באנגלית, המשיכו באותו צ'אט.
נסו את בקשת ההמשך הזו:
תרגם את התמלול הזה לאנגלית. השאר את הספרדית המקורית לצדו ושמור על חותמות הזמן.
בדוגמה, “analizas el que tuvo mejor rendimiento” תורגם ל-“you analyze the one that performed best.”. הצגת שתי הגרסאות מקלה על בדיקת התרגום.

התרגום לאנגלית מופיע לצד הספרדית המקורית. הוא אינו מחליף את טקסט המקור.
אם הסרטון שייך לכם או שקיבלתם רשות לעבד אותו, בקשו את פריט התוכן הבא:
הפוך את התמלול שלי לפוסט LinkedIn עבור [קהל יעד]. שמור על הרעיון המרכזי והדוגמאות, אל תוסיף טענות חדשות והשאר אותו כטיוטה שאוכל לערוך.
אפשר לבקש במקום זאת פסקה לניוזלטר. קראו את הטיוטה לפני השימוש: היא צריכה לשמור על כוונת הדובר ולהיות מובנת גם למי שלא צפה בסרטון.
הסרטון בספרדית שבדוגמה שייך ליוצר אחר. השתמשנו בו למחקר ולפרשנות מקורית, ולא הצגנו אותו כתסריט שלנו. השתמשו בסרטונים של אחרים כמקורות לעיון; עבדו תוכן שלכם או תוכן שקיבלתם רשות לעבד.
אפשרות נוספת: שתפו מסמך עם העורך שלכם
צריכים לשלוח את התמלול לעמית? בקשו מ-Okou לארגן אותו כדוח קצר, כמסמך Word שניתן לעריכה (DOCX) או כ-PDF. כללו סיכום קצר, חותמות זמן זמינות וקישור למקור. שמרו גם את קובץ ה-TXT להורדה ישירה של התמלול.
לצורך הקבצים המוצגים כאן, נתנו ל-Okou את התמלול השמור בצ'אט נפרד וביקשנו גם DOCX וגם PDF. הורדנו ובדקנו את שתי הגרסאות כדי לוודא שיש בהן את הספרדית המקורית, חותמות הזמן, סיכום המסומן ככזה וקישור למקור.

דוח DOCX שנוצר מהערות תמלול שמורות בצ'אט נפרד ב-Okou.

השתמשו ב-Download options → Download כדי לשמור את ה-PDF. זמינות ההורדה תלויה בתוכנית שלכם.
בדקו קודם את העובדות, הניסוח והמקורות במסמך שנוצר. אחרי שתחברו את Gmail, בקשו מ-Okou להכין טיוטת אימייל עם הדוח כקובץ מצורף וסיכום קצר. פתחו את כרטיס האימייל כדי לבדוק את הנושא, ההודעה, הנמענים והקבצים המצורפים בחלונית האימייל של Okou. בקשו את השינויים הנחוצים לפני שתשלחו בעצמכם.
אחרי בדיקת המסמך, נסו את הבקשה הזו:
הכן טיוטת Gmail שאוכל לבדוק עבור העורך שלי בכתובת [אימייל הנמען]. צרף את מסמך התמלול שנבדק, כלול סיכום קצר וקישור למקור, ואל תשלח אותה כדי שאוכל לעבור עליה.
החלונית שלהלן מציגה טיוטה לדוגמה עם כתובות לדוגמה.

דוגמה לבדיקת אימייל ב-Okou עם פרטי נמען לדוגמה. בדקו את ההודעה ואת הדוח המצורף לפני השליחה.
התחילו מסרטון אחד
פתחו את כלי התמלול של TikTok ותנו ל-Okou את הקישור. קבלו קודם את הטקסט, הורידו אותו ובקשו תרגום או טיוטה חדשה רק כשיש צורך.
שאלות נפוצות
אפשר לתמלל סרטון TikTok בלי להוריד אותו?
כן, עבור סרטונים ציבוריים נתמכים. הדביקו את הקישור ב-Okou. אם כבר יש לכם קובץ וידאו שמותר לכם להשתמש בו, כלי תמלול הווידאו מקבל גם קבצים.
האם כיתוב הפוסט הוא אותו דבר כמו תמלול?
כיתוב הפוסט הוא התיאור שמתחת לסרטון. תמלול דיבור מכיל את המילים שנאמרו. כתוביות על המסך עשויות להציג אותן בזמן הניגון, אבל טקסט שלא נאמר בקול לא בהכרח יופיע בתמלול.
מה עושים אם אין תמלול או שאין חותמות זמן?
שאלו את Okou מה לא היה זמין. ייתכן שלא ניתן לגשת לסרטון, שאין בו דיבור או שאין לו תמלול נתמך. אם הטקסט זמין ללא זמני הופעה, עדיין אפשר להשתמש בו כטקסט. אל תמציאו חותמות זמן.
האם כלי התמלול של TikTok הוא בחינם?
הפעלת המשימה דורשת כניסה ל-Okou ומשתמשת בקרדיטים. בדקו את הקרדיטים הזמינים לפני שתתחילו. המדריך הזה אינו מבטיח תמלול בחינם או ללא הגבלה.





