Traducción en Okou
Texto en un idioma, el mismo texto en otro, a un precio lo bastante bajo para traducirlo todo y no solo lo que parece importante.
Generación · Sin configuración · Créditos gestionados por llamada correcta
Le das texto y un idioma de destino y te devuelve el texto traducido. El idioma de origen se deduce salvo que quieras indicarlo, y solo vuelve la traducción, así que entra directamente en lo que el agente esté construyendo.
Funciona con un modelo gestionado elegido por velocidad y coste, lo que lo convierte en la herramienta adecuada para el volumen: cada mensaje entrante, cada reseña, cada subtítulo, y no solo lo que alguien marcó. Okou tiene la cuenta y cobra por la longitud del texto.
Qué es Traducción
La mayor parte de la traducción en una empresa no es de la clase pulida. Es entender qué escribió un cliente, leer la página de un competidor o hacer legible una nota para la mitad del equipo que no comparte primera lengua.
Ese trabajo es de mucho volumen y poca ceremonia, y deja de hacerse cuando cada traducción es una tarea para una persona o una licencia de pago. Convertirlo en una llamada barata que un agente puede hacer significa que ocurra por defecto.
Este servicio hace exactamente eso: entra texto, sale texto traducido, con el origen detectado y nada más en la respuesta. Es deliberadamente sencillo, porque suele ser un paso en medio de algo más grande.
Para textos que llevan tu marca o tu exposición legal, esto es el borrador y no la entrega. No es una limitación de este servicio en concreto; es cierto de la traducción automática en general, y el flujo honesto es máquina primero, persona después.
Qué puede hacer Traducción
Qué puede hacer un agente con él y qué recibe cuando lo hace.
Alcance y límites
Lo que no hace, dicho por delante, para que nadie planifique un flujo alrededor de algo que queda fuera.
Texto plano, no documentos
Traduce texto, no archivos. La maquetación, el formato y la estructura del documento son cosa de quien llama, lo que en la práctica significa que el agente extrae las cadenas, las traduce y las devuelve a su sitio.
Un borrador para todo lo que se publica
La traducción automática es lo bastante buena para actuar y no lo bastante para firmar. El texto de marketing, el lenguaje legal y todo lo que lleva tu nombre quiere un lector nativo antes de salir.
Los nombres y los términos se desvían
Los nombres de producto, de funciones y los términos del sector se traducen cuando deberían haberse quedado igual, salvo que la petición diga otra cosa. Indicar qué términos se mantienen vale la línea que cuesta.
Traduce, no resume
La respuesta es el mismo texto en otro idioma. Si lo quieres más corto o explicado, eso es trabajo propio del agente, y pedir las dos cosas a la vez suele no dar ninguna limpia.
Cuánto cuesta Traducción
Los servicios web se facturan en créditos por llamada, no por token. No hay una factura de proveedor aparte que cuadrar.
zero translateSe cobra en créditos por la longitud del texto, y es la llamada más barata de este catálogo: una página de prosa cuesta bastante menos de un solo crédito. Ese es el sentido. Traducir todo lo que llega resulta asequible de una forma que reservar la traducción para lo importante nunca fue.
Configuración y acceso
Nada que configurar
Nada que conectar. Sin cuenta de traducción, sin clave, sin plan por caracteres. El modelo lo gestiona Okou y se elige por coste y velocidad, así que puede cambiar sin que cambie nada de tu lado.
Quién puede usarlo
La traducción es un permiso propio, concedido por agente y por persona. Es de bajo riesgo y barata, y aun así es algo que concedes en lugar de algo que todos los agentes tienen por defecto.
Para qué usan los equipos Traducción
Leer lo que los clientes escribieron de verdad
Mensajes de soporte, reseñas y respuestas de encuesta en una docena de idiomas, traducidos al llegar para que el equipo los lea todos y no solo los que casualmente entiende.
Trabajar con fuentes en otros idiomas
La web de un competidor, una noticia local, un aviso de un regulador. Traduce primero y decide después si merece una lectura más atenta, no al revés.
Localización de primera pasada
Cadenas, subtítulos o artículos de ayuda traducidos en bloque y luego revisados por una persona en los que llevan la marca. La máquina pone el volumen, la persona el criterio.
Cuándo no usar Traducción
No sirve como último paso para nada que se publique con tu nombre: pon un lector nativo después. No sirve para lenguaje legal o médico, donde una traducción jurada es el requisito y no una preferencia. Y no sirve cuando el propio modelo del agente ya está leyendo el texto por otro motivo, porque pedirle que responda en el idioma de destino es un paso en vez de dos.
Cómo se llama esto en otros sitios
Lo mismo recibe varios nombres en el mercado. Si has buscado alguno de ellos, así es como se corresponde con lo que obtienes aquí.
API de traducción
Entra texto, sale texto traducido, por una interfaz que un programa puede llamar. Eso es esto, sin cuenta ni clave tuyas.
Traducción automática
El nombre estándar de lo que es esto: rápida, barata, suficiente para actuar y un borrador y no una entrega para lo que se publica.
Traducción masiva
Pasar la traducción por todo y no por una lista corta. El precio es lo que convierte eso en un valor por defecto razonable.
Detección de idioma
Averiguar en qué idioma está algo antes de traducirlo. Aquí ocurre solo, así que nadie tiene que preguntar antes.
Flujo de localización
La cadena alrededor de la traducción: extraer cadenas, traducirlas, revisar las que importan y devolverlas a su sitio. El agente hace la cadena; este servicio hace un paso.
Traducción comparado
Traducción frente a una API de traducción propia
El mismo trabajo, una cuenta y una factura menos. Los planes por caracteres además hacen que los equipos racionen la traducción, que es justo la conducta que deja atrás el trabajo multilingüe.
Traducción frente a pedirle la traducción al modelo del agente
El modelo del agente maneja mejor el matiz y es mucho más caro por palabra. Úsalo para el párrafo que importa y esto para los mil mensajes que solo necesitan ser legibles.
Traducción frente a un traductor humano
No es el mismo producto. Una persona maneja marca, registro y exposición legal. Esto maneja volumen, y manejar el volumen es lo que deja libre a la persona para lo que la necesita.
En resumen
El paso de traducción barato para poner en medio de un flujo. Máquina primero para todo, persona después para lo que sale con tu nombre.
Preguntas frecuentes
¿Necesito una cuenta de traducción?
No. Okou ejecuta el modelo y cobra la traducción en créditos. No hay registro ni clave.
¿Qué idiomas admite?
Los pares habituales que una empresa encuentra de verdad. Para un par raro conviene probar una muestra antes de que un flujo dependa de ello.
¿Tengo que decir en qué idioma está el texto?
No. El origen se detecta automáticamente, y puedes indicarlo cuando ya lo sabes y quieres que se respete.
¿Cuánto cuesta?
Créditos por la longitud del texto, y es lo más barato de este catálogo. Una página de prosa cuesta bastante menos de un crédito.
¿Es lo bastante bueno para publicar?
Como borrador, sí. Como texto final bajo tu marca, que lo lea antes una persona nativa. Eso vale para la traducción automática en todas partes, no solo aquí.
¿Puedo dejar los nombres de producto sin traducir?
Sí, diciéndolo en la petición. Si no se dice, a veces se traducen nombres y términos del sector que no debían tocarse.
¿Puede traducir un documento con formato?
Traduce texto. Del documento se encarga el agente: extraer las cadenas, traducirlas y devolverlas de donde salieron.
¿Qué modelo usa?
Un modelo gestionado elegido por velocidad y coste, y puede cambiar. Nada de tu lado depende de cuál sea hoy.
Cómo pides Traducción
Describes lo que quieres en lenguaje corriente. El agente deduce qué servicio necesita y hace las llamadas.
“Traduce al español todo lo que llegó a soporte durante la noche y agrúpalo por aquello de lo que se queja la gente.”
“Traduce nuestra hoja de producto al japonés y al inglés, dejando los nombres de producto exactamente como están.”
“Este aviso del regulador está en alemán. Tradúcelo y luego dime qué partes nos afectan.”