Traduzione su Okou
Un testo in una lingua, lo stesso testo in un'altra, a un prezzo abbastanza basso da tradurre tutto invece di solo ciò che sembra importante.
Generazione · Nessuna configurazione · Crediti gestiti per chiamata riuscita
Gli dai un testo e una lingua di destinazione e ti restituisce il testo tradotto. La lingua di partenza viene dedotta se non vuoi indicarla, e torna solo la traduzione, così entra dritta in ciò che l'agente sta costruendo.
Gira su un modello gestito scelto per velocità e costo, e questo lo rende lo strumento giusto per il volume: ogni messaggio in arrivo, ogni recensione, ogni sottotitolo, e non solo le poche cose che qualcuno ha segnalato. Okou possiede l'account e addebita in base alla lunghezza del testo.
Che cos'è Traduzione
La maggior parte della traduzione in azienda non è di quelle rifinite. Serve a capire cosa ha scritto un cliente, a leggere la pagina di un concorrente o a rendere leggibile una nota per la metà della squadra che non condivide la prima lingua.
È un lavoro di volume e senza cerimonie, e smette di essere fatto quando ogni traduzione è un compito per una persona o una licenza a pagamento. Renderlo una chiamata economica che un agente può fare significa che avvenga per impostazione predefinita.
Questo servizio fa esattamente questo: entra un testo, esce un testo tradotto, con la lingua rilevata e nient'altro nella risposta. È volutamente essenziale, perché di solito è un passo in mezzo a qualcosa di più grande.
Per i testi che portano il tuo marchio o la tua responsabilità legale, questa è la bozza e non la consegna. Non è un limite di questo servizio in particolare: vale per la traduzione automatica in generale, e il flusso onesto è prima la macchina, poi la persona.
Che cosa può fare Traduzione
Che cosa può farci un agente, e che cosa torna indietro quando lo fa.
Copertura e limiti
Che cosa non fa, detto subito, così nessuno costruisce un workflow attorno a qualcosa che è fuori portata.
Testo semplice, non documenti
Traduce testo, non file. Impaginazione, formattazione e struttura del documento restano affare di chi chiama, il che in pratica significa che l'agente estrae le stringhe, le traduce e le rimette al loro posto.
Una bozza per tutto ciò che si pubblica
La traduzione automatica è abbastanza buona per agire e non abbastanza per firmare. Testi di marketing, formulazioni legali e tutto ciò che porta il tuo nome vogliono una rilettura madrelingua prima di uscire.
Nomi e termini scivolano
Nomi di prodotto, nomi di funzionalità e termini di settore finiscono tradotti quando dovevano restare com'erano, se la richiesta non dice altro. Indicare quali termini restano vale la riga che costa.
Traduce, non riassume
La risposta è lo stesso testo in un'altra lingua. Volerlo più corto o spiegato è lavoro proprio dell'agente, e chiedere entrambe le cose insieme di solito non ne dà nessuna pulita.
Quanto costa Traduzione
I servizi web si pagano in crediti per chiamata, non per token. Non c'è una fattura separata da riconciliare.
zero translateL'addebito è in crediti in base alla lunghezza del testo, ed è la chiamata più economica di questo catalogo: una pagina di prosa costa ben meno di un singolo credito. È questo il punto. Tradurre tutto ciò che arriva diventa sostenibile in un modo in cui riservare la traduzione alle cose importanti non lo è mai stato.
Configurazione e accesso
Niente da configurare
Niente da collegare. Nessun account di traduzione, nessuna chiave, nessun piano a caratteri. Il modello è gestito da Okou e scelto per costo e velocità, quindi può cambiare senza che cambi nulla dalla tua parte.
Chi può usarlo
La traduzione è un permesso a sé, concesso per agente e per persona. È a basso rischio ed economica, e resta comunque qualcosa che concedi invece di qualcosa che ogni agente ha per impostazione predefinita.
Per che cosa i team usano Traduzione
Leggere cosa hanno scritto davvero i clienti
Messaggi di assistenza, recensioni e risposte ai sondaggi in una dozzina di lingue, tradotti all'arrivo perché la squadra li legga tutti e non solo quelli che capisce per caso.
Lavorare su fonti in lingua straniera
Il sito di un concorrente, una notizia locale, un avviso di un ente regolatore. Prima traduci, poi decidi se merita uno sguardo più attento, non il contrario.
Localizzazione di prima passata
Stringhe, sottotitoli o articoli di aiuto tradotti in blocco e poi riletti da una persona per quelli che portano il marchio. La macchina fa il volume, la persona fa il giudizio.
Quando non usare Traduzione
Da evitare come ultimo passo per qualsiasi cosa esca a tuo nome: metti dopo un lettore madrelingua. Da evitare per formulazioni legali o mediche, dove una traduzione giurata è un requisito e non una preferenza. E da evitare quando il modello dell'agente sta già leggendo quel testo per un altro motivo, perché chiedergli di rispondere nella lingua di destinazione è un passo invece di due.
Come si chiama altrove
La stessa cosa gira sul mercato con nomi diversi. Se hai già cercato uno di questi, ecco a che cosa corrisponde qui.
API di traduzione
Entra un testo, esce un testo tradotto, tramite un'interfaccia che un programma può chiamare. È questo, senza account né chiave tuoi.
Traduzione automatica
Il nome consueto di ciò che è: rapida, economica, sufficiente per agire e una bozza invece di una consegna per ciò che si pubblica.
Traduzione di massa
Passare la traduzione su tutto invece che su una selezione. È il prezzo a renderlo un'impostazione predefinita ragionevole.
Riconoscimento della lingua
Capire in che lingua è un testo prima di tradurlo. Qui avviene da sé, quindi nessuno deve chiederlo prima.
Flusso di localizzazione
Tutto ciò che sta attorno alla traduzione: estrarre le stringhe, tradurle, rileggere quelle che contano e rimetterle. Il flusso lo fa l'agente; questo servizio ne fa un passo.
Traduzione a confronto
Traduzione contro una tua API di traduzione
Stesso lavoro, un account e una fattura in meno. I piani a caratteri inoltre spingono i team a razionare la traduzione, che è proprio il comportamento che fa restare indietro il lavoro multilingue.
Traduzione contro chiedere la traduzione al modello dell'agente
Il modello dell'agente è migliore sulle sfumature e molto più caro a parola. Usalo per il paragrafo che conta e questo per i mille messaggi che devono solo essere leggibili.
Traduzione contro un traduttore umano
Non è lo stesso prodotto. Una persona gestisce marchio, registro ed esposizione legale. Questo gestisce il volume, e gestire il volume è proprio ciò che libera la persona per le parti che la richiedono.
In breve
Il passo di traduzione economico da mettere in mezzo a un flusso. Prima la macchina per tutto, poi una persona per ciò che esce a tuo nome.
Domande frequenti
Serve un account di traduzione?
No. Okou fa girare il modello e addebita la traduzione in crediti. Nessuna registrazione e nessuna chiave.
Quali lingue sono supportate?
Le coppie comuni che un'azienda incontra davvero. Per una coppia rara conviene provare un campione prima che un flusso ci si appoggi.
Devo dire in che lingua è il testo?
No. La lingua di partenza viene rilevata da sola, e puoi indicarla quando la conosci e vuoi che sia rispettata.
Quanto costa?
Crediti in base alla lunghezza del testo, ed è la cosa più economica di questo catalogo. Una pagina di prosa costa ben meno di un credito.
È abbastanza buona da pubblicare?
Come bozza sì. Come testo finale sotto il tuo marchio, falla leggere prima a una persona madrelingua. Vale per la traduzione automatica ovunque, non solo qui.
Posso lasciare i nomi di prodotto non tradotti?
Sì, dicendolo nella richiesta. Se non lo si dice, a volte nomi e termini di settore vengono tradotti quando non dovevano esserlo.
Può tradurre un documento formattato?
Traduce testo. Del documento si occupa l'agente: estrarre le stringhe, tradurle e rimetterle da dove venivano.
Quale modello usa?
Un modello gestito scelto per velocità e costo, e può cambiare. Dalla tua parte niente dipende da quale sia oggi.
Come si chiede Traduzione
Descrivi quello che vuoi in parole tue. L'agente capisce di quale servizio ha bisogno ed effettua le chiamate.
“Traduci in italiano tutto ciò che è arrivato all'assistenza stanotte e raggruppalo per cosa lamentano le persone.”
“Traduci la nostra scheda prodotto in giapponese e spagnolo, lasciando i nomi di prodotto esattamente come sono.”
“Questo avviso dell'ente regolatore è in tedesco. Traducilo e poi dimmi quali parti ci riguardano.”