Terjemahan di Okou
Teks dalam satu bahasa, teks yang sama dalam bahasa lain, dengan harga yang cukup murah untuk menerjemahkan semuanya alih-alih hanya yang tampak penting.
Pembuatan · Tanpa penyiapan · Kredit terkelola per panggilan berhasil
Beri teks dan bahasa tujuan, dan teksnya kembali sudah diterjemahkan. Bahasa sumbernya dikenali sendiri kecuali Anda ingin menyebutkannya, dan yang kembali hanya terjemahannya, jadi langsung masuk ke apa pun yang sedang dibangun agen.
Ia berjalan di model terkelola yang dipilih karena cepat dan murah, dan itu menjadikannya alat yang tepat untuk volume: tiap pesan masuk, tiap ulasan, tiap takarir, bukan hanya beberapa hal yang ditandai seseorang. Okou yang memegang akunnya dan menagih menurut panjang teks.
Apa itu Terjemahan
Sebagian besar terjemahan di sebuah perusahaan bukan jenis yang dipoles. Ia soal memahami apa yang ditulis pelanggan, membaca halaman pesaing, atau membuat sebuah catatan terbaca oleh separuh tim yang bahasa pertamanya berbeda.
Pekerjaan itu bervolume besar dan tanpa upacara, dan ia berhenti terjadi begitu tiap terjemahan menjadi tugas seseorang atau kursi berbayar. Menjadikannya panggilan murah yang bisa dilakukan agen berarti ia terjadi dengan sendirinya.
Layanan ini melakukan tepat itu: teks masuk, teks terjemahan keluar, sumbernya dikenali, dan tidak ada tambahan apa pun di jawabannya. Ia sengaja sederhana, karena biasanya ia satu langkah di tengah sesuatu yang lebih besar.
Untuk naskah yang membawa merek atau tanggung jawab hukum Anda, ini draf dan bukan hasil akhir. Itu bukan keterbatasan layanan ini secara khusus; itu berlaku untuk terjemahan mesin pada umumnya, dan alur yang jujur adalah mesin dulu, manusia kemudian.
Apa yang bisa dilakukan Terjemahan
Apa yang bisa dikerjakan agen dengannya, dan apa yang kembali saat ia mengerjakannya.
Cakupan dan batas
Apa yang tidak dilakukannya, disebutkan sejak awal, supaya tidak ada yang menyusun alur kerja di atas sesuatu yang di luar cakupan.
Teks biasa, bukan dokumen
Ia menerjemahkan teks, bukan berkas. Tata letak, format, dan struktur dokumen adalah urusan pemanggilnya, yang dalam praktiknya berarti agen mengambil potongan teksnya, menerjemahkannya, lalu mengembalikannya ke tempatnya.
Sebuah draf untuk apa pun yang diterbitkan
Terjemahan mesin cukup baik untuk ditindaklanjuti dan belum cukup untuk ditandatangani. Naskah pemasaran, rumusan hukum, dan apa pun yang membawa nama Anda perlu dibaca penutur fasih sebelum keluar.
Nama dan istilah bisa bergeser
Nama produk, nama fitur, dan istilah industri ikut diterjemahkan padahal seharusnya dibiarkan, kecuali permintaannya menyebut lain. Menyebut istilah mana yang dipertahankan sepadan dengan satu baris yang dibutuhkan.
Ia menerjemahkan, bukan meringkas
Jawabannya adalah teks yang sama dalam bahasa lain. Kalau Anda ingin lebih pendek atau dijelaskan, itu pekerjaan agen sendiri, dan meminta keduanya sekaligus biasanya tidak menghasilkan keduanya dengan rapi.
Berapa biaya Terjemahan
Layanan web ditagih dalam kredit per panggilan, bukan per token. Tidak ada tagihan vendor terpisah yang perlu direkonsiliasi.
zero translateDitagih dalam kredit menurut panjang teks, dan ini panggilan termurah di katalog ini: satu halaman prosa berbiaya jauh di bawah satu kredit. Itulah intinya. Menerjemahkan semua yang masuk menjadi terjangkau dengan cara yang tidak pernah mungkin ketika terjemahan disimpan hanya untuk hal-hal penting.
Penyiapan dan akses
Tidak ada yang perlu disiapkan
Tidak ada yang perlu disambungkan. Tidak ada akun terjemahan, tidak ada kunci, tidak ada paket per karakter. Modelnya dikelola Okou dan dipilih karena biaya dan kecepatan, jadi ia bisa berubah tanpa apa pun berubah di pihak Anda.
Siapa yang boleh memakainya
Terjemahan adalah izin tersendiri, diberikan per agen dan per orang. Risikonya rendah dan biayanya murah, dan tetap saja ia sesuatu yang Anda berikan, bukan sesuatu yang dimiliki setiap agen secara bawaan.
Untuk apa tim memakai Terjemahan
Membaca apa yang benar-benar ditulis pelanggan
Pesan dukungan, ulasan, dan jawaban survei dalam selusin bahasa, diterjemahkan begitu masuk supaya tim membaca semuanya alih-alih hanya yang kebetulan mereka pahami.
Menggarap sumber berbahasa asing
Situs pesaing, berita lokal, pemberitahuan dari regulator. Terjemahkan dulu, baru putuskan apakah layak dibaca lebih teliti, bukan sebaliknya.
Pelokalan tahap pertama
Potongan teks antarmuka, takarir, atau artikel bantuan diterjemahkan sekaligus, lalu yang membawa merek diperiksa seseorang. Mesin mengurus volumenya, manusia mengurus pertimbangannya.
Kapan tidak memakai Terjemahan
Lewati sebagai langkah terakhir untuk apa pun yang terbit atas nama Anda; taruh pembaca fasih sesudahnya. Lewati untuk rumusan hukum atau medis, tempat terjemahan tersumpah adalah syarat, bukan pilihan. Dan lewati ketika model agen sendiri toh sudah membaca teks itu untuk alasan lain, karena memintanya menjawab dalam bahasa tujuan berarti satu langkah alih-alih dua.
Sebutan lain di tempat lain
Hal yang sama beredar di pasar dengan beberapa nama. Kalau Anda pernah mencari salah satunya, begini padanannya dengan yang Anda dapat di sini.
API terjemahan
Teks masuk, teks terjemahan keluar, lewat antarmuka yang bisa dipanggil sebuah program. Itulah ini, tanpa akun atau kunci milik Anda.
Terjemahan mesin
Nama lazim untuk hal ini: cepat, murah, cukup untuk ditindaklanjuti, dan sebuah draf alih-alih hasil akhir untuk apa pun yang diterbitkan.
Terjemahan massal
Menjalankan terjemahan pada segalanya alih-alih pada daftar pendek. Harganyalah yang membuat itu menjadi pilihan bawaan yang masuk akal.
Deteksi bahasa
Mengetahui sebuah teks berbahasa apa sebelum menerjemahkannya. Di sini itu terjadi sendiri, jadi tak seorang pun perlu bertanya lebih dulu.
Alur pelokalan
Rangkaian di sekitar terjemahan: mengambil potongan teks, menerjemahkannya, memeriksa yang penting, dan mengembalikannya. Rangkaiannya dijalankan agen; layanan ini mengurus satu langkahnya.
Terjemahan dibandingkan
Terjemahan versus API terjemahan sendiri
Pekerjaan yang sama, satu akun dan satu tagihan lebih sedikit. Paket per karakter juga membuat tim menghemat-hemat terjemahan, dan justru kebiasaan itulah yang membuat pekerjaan multibahasa tertinggal.
Terjemahan versus meminta model agen menerjemahkan
Model agen lebih peka nuansa dan jauh lebih mahal per kata. Pakai itu untuk paragraf yang penting, dan pakai ini untuk seribu pesan yang sekadar perlu terbaca.
Terjemahan versus penerjemah manusia
Bukan produk yang sama. Manusia mengurus merek, laras bahasa, dan risiko hukum. Ini mengurus volume, dan mengurus volume itulah yang membebaskan manusia untuk bagian yang memang membutuhkannya.
Ringkasnya
Langkah terjemahan murah untuk ditaruh di tengah sebuah alur kerja. Mesin dulu untuk segalanya, manusia kemudian untuk apa pun yang terbit atas nama Anda.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah saya perlu akun terjemahan?
Tidak. Okou menjalankan modelnya dan menagih terjemahannya dalam kredit. Tidak ada pendaftaran dan tidak ada kunci.
Bahasa apa saja yang didukung?
Pasangan bahasa umum yang benar-benar ditemui sebuah bisnis. Untuk pasangan yang jarang, sebaiknya coba sampelnya dulu sebelum sebuah alur bergantung padanya.
Apakah saya harus menyebut bahasa teksnya?
Tidak. Sumbernya dikenali otomatis, dan Anda bisa menyebutkannya kalau sudah tahu dan ingin itu dihormati.
Berapa biayanya?
Kredit menurut panjang teks, dan ini yang termurah di katalog ini. Satu halaman prosa berbiaya jauh di bawah satu kredit.
Apakah cukup baik untuk diterbitkan?
Sebagai draf, ya. Sebagai naskah akhir di bawah merek Anda, mintalah orang yang fasih membacanya lebih dulu. Itu berlaku untuk terjemahan mesin di mana pun, bukan hanya di sini.
Bisakah nama produk dibiarkan tidak diterjemahkan?
Bisa, sebutkan saja dalam permintaannya. Kalau tidak disebut, nama dan istilah industri kadang ikut diterjemahkan padahal seharusnya tidak.
Bisakah ia menerjemahkan dokumen berformat?
Ia menerjemahkan teks. Dokumennya diurus agen: mengambil potongan teksnya, menerjemahkannya, dan mengembalikannya ke asalnya.
Model apa yang dipakai?
Model terkelola yang dipilih karena cepat dan murah, dan ia bisa berubah. Tidak ada apa pun di pihak Anda yang bergantung pada model mana yang dipakai hari ini.
Cara meminta Terjemahan
Anda jelaskan yang Anda mau dengan bahasa sehari-hari. Agen yang menentukan layanan mana yang dibutuhkan lalu melakukan panggilannya.
“Terjemahkan semua yang masuk ke dukungan semalam ke bahasa Indonesia dan kelompokkan menurut apa yang dikeluhkan orang.”
“Terjemahkan lembar produk kami ke bahasa Jepang dan Spanyol, dan biarkan nama produknya persis seperti aslinya.”
“Pemberitahuan regulator ini berbahasa Jerman. Terjemahkan, lalu beri tahu bagian mana yang berdampak pada kami.”