Tradução na Okou
Texto em um idioma, o mesmo texto em outro, a um preço baixo o bastante para traduzir tudo em vez de só o que parece importante.
Geração · Sem configuração · Créditos gerenciados por chamada bem-sucedida
Você dá um texto e um idioma de destino e recebe o texto traduzido. O idioma de origem é deduzido, a menos que você queira informá-lo, e só a tradução volta, então ela entra direto no que o agente está construindo.
Roda em um modelo gerenciado escolhido por velocidade e custo, o que faz dela a ferramenta certa para volume: cada mensagem que chega, cada avaliação, cada legenda, e não só as poucas coisas que alguém marcou. A Okou mantém a conta e cobra pelo tamanho do texto.
O que é Tradução
A maior parte da tradução em uma empresa não é a caprichada. É entender o que um cliente escreveu, ler a página de um concorrente ou tornar uma nota legível para a metade do time que não compartilha a primeira língua.
Esse trabalho é de volume e sem cerimônia, e para de acontecer quando cada tradução é uma tarefa para uma pessoa ou uma licença paga. Torná-lo uma chamada barata que um agente pode fazer significa que ele acontece por padrão.
Este serviço faz exatamente isso: entra texto, sai texto traduzido, com o idioma detectado e mais nada na resposta. É propositalmente simples, porque costuma ser uma etapa no meio de algo maior.
Para textos que carregam a sua marca ou o seu risco jurídico, isto é o rascunho e não a entrega. Não é uma limitação deste serviço em particular; vale para a tradução automática em geral, e o fluxo honesto é máquina primeiro, pessoa depois.
O que Tradução faz
O que um agente consegue fazer com isso, e o que volta quando ele faz.
Cobertura e limites
O que ele não faz, dito de saída, para ninguém montar um fluxo em cima de algo que está fora do escopo.
Texto puro, não documentos
Ela traduz texto, não arquivos. Diagramação, formatação e estrutura do documento são assunto de quem chama, o que na prática significa que o agente extrai os trechos, traduz e devolve ao lugar.
Um rascunho para tudo que é publicado
Tradução automática é boa o bastante para agir e não o bastante para assinar. Texto de marketing, redação jurídica e tudo que leva o seu nome pedem uma leitura de alguém fluente antes de sair.
Nomes e termos escorregam
Nomes de produto, nomes de recursos e termos do setor acabam traduzidos quando deveriam ter ficado como estavam, se o pedido não disser o contrário. Dizer quais termos ficam vale a linha que custa.
Ela traduz, não resume
A resposta é o mesmo texto em outro idioma. Querer mais curto ou explicado é trabalho do próprio agente, e pedir as duas coisas ao mesmo tempo costuma não entregar nenhuma bem feita.
Quanto custa Tradução
Os serviços web são cobrados em créditos por chamada, não por token. Não há uma fatura separada de fornecedor para conciliar.
zero translateA cobrança é em créditos pelo tamanho do texto, e é a chamada mais barata deste catálogo: uma página de prosa custa bem menos que um único crédito. É esse o ponto. Traduzir tudo que chega fica viável de um jeito que reservar tradução para o que é importante nunca foi.
Configuração e acesso
Nada para configurar
Nada a conectar. Sem conta de tradução, sem chave, sem plano por caractere. O modelo é gerenciado pela Okou e escolhido por custo e velocidade, então pode mudar sem que nada mude do seu lado.
Quem pode usar
Tradução é uma permissão própria, concedida por agente e por pessoa. É de baixo risco e barata, e ainda assim é algo que você concede em vez de algo que todo agente tem por padrão.
Para que os times usam Tradução
Ler o que os clientes escreveram de verdade
Mensagens de suporte, avaliações e respostas de pesquisa em uma dúzia de idiomas, traduzidas na chegada para o time ler todas e não só as que por acaso entende.
Trabalhar fontes em outro idioma
O site de um concorrente, uma notícia local, um comunicado de um regulador. Traduza primeiro e depois decida se vale um olhar mais atento, não o contrário.
Localização de primeira passada
Textos de interface, legendas ou artigos de ajuda traduzidos em bloco e depois revisados por uma pessoa nos que carregam a marca. A máquina faz o volume, a pessoa faz o julgamento.
Quando não usar Tradução
Não serve como última etapa para nada que saia com o seu nome: coloque um leitor fluente depois. Não serve para redação jurídica ou médica, onde uma tradução juramentada é exigência e não preferência. E não serve quando o próprio modelo do agente já está lendo o texto por outro motivo, porque pedir que ele responda no idioma de destino é uma etapa em vez de duas.
Como isso se chama em outros lugares
A mesma coisa aparece no mercado com vários nomes. Se você já pesquisou por algum deles, é assim que ele corresponde ao que você recebe aqui.
API de tradução
Entra texto, sai texto traduzido, por uma interface que um programa pode chamar. É isto, sem conta nem chave suas.
Tradução automática
O nome usual do que isto é: rápida, barata, suficiente para agir, e um rascunho em vez de uma entrega para o que é publicado.
Tradução em massa
Passar tradução em tudo em vez de em uma lista curta. É o preço que torna isso um padrão razoável.
Detecção de idioma
Descobrir em que idioma algo está antes de traduzir. Aqui acontece sozinho, então ninguém precisa perguntar antes.
Fluxo de localização
Tudo em volta da tradução: extrair os textos, traduzir, revisar os que importam e devolver ao lugar. O agente faz o fluxo; este serviço faz uma etapa.
Tradução em comparação
Tradução versus uma API de tradução própria
O mesmo trabalho, uma conta e uma fatura a menos. Planos por caractere ainda fazem os times racionarem tradução, que é justamente o comportamento que deixa o trabalho multilíngue para trás.
Tradução versus pedir a tradução ao modelo do agente
O modelo do agente é melhor em nuance e bem mais caro por palavra. Use-o no parágrafo que importa e este nas mil mensagens que só precisam ser legíveis.
Tradução versus um tradutor humano
Não é o mesmo produto. Uma pessoa cuida de marca, registro e risco jurídico. Isto cuida de volume, e cuidar do volume é justamente o que libera a pessoa para o que precisa dela.
Em poucas palavras
A etapa de tradução barata para colocar no meio de um fluxo. Máquina primeiro para tudo, pessoa depois para o que sai com o seu nome.
Perguntas frequentes
Preciso de conta de tradução?
Não. A Okou roda o modelo e cobra a tradução em créditos. Não há cadastro nem chave.
Quais idiomas são suportados?
Os pares comuns que uma empresa realmente encontra. Para um par raro, vale testar uma amostra antes que um fluxo dependa disso.
Preciso dizer em que idioma está o texto?
Não. A origem é detectada automaticamente, e você pode informá-la quando já sabe e quer que seja respeitada.
Quanto custa?
Créditos pelo tamanho do texto, e é o mais barato deste catálogo. Uma página de prosa custa bem menos que um crédito.
Dá para publicar como está?
Como rascunho, sim. Como texto final sob a sua marca, peça a leitura de alguém fluente antes. Isso vale para tradução automática em qualquer lugar, não só aqui.
Posso manter nomes de produto sem tradução?
Sim, dizendo isso no pedido. Sem aviso, nomes e termos do setor às vezes são traduzidos quando não deveriam.
Ela traduz um documento formatado?
Ela traduz texto. O documento é com o agente: extrair os trechos, traduzir e devolver de onde saíram.
Qual modelo é usado?
Um modelo gerenciado escolhido por velocidade e custo, e ele pode mudar. Nada do seu lado depende de qual é hoje.
Como você pede Tradução
Você descreve o que quer em linguagem comum. O agente descobre de qual serviço precisa e faz as chamadas.
“Traduza para o português tudo que chegou ao suporte durante a noite e agrupe pelo que as pessoas estão reclamando.”
“Traduza nosso material de produto para japonês e espanhol, mantendo os nomes de produto exatamente como estão.”
“Este comunicado do regulador está em alemão. Traduza e depois me diga quais partes nos afetam.”